Le 1er décembre 2011, le procureur a décidé l'extension de l'instruction pénale contre Y1 et Y2 pour infraction à l'article 312 CP (dénonciation de B.) et infraction à l'article 317 CP (plainte de X1, A. et X2. Les auditions des prévenus du 20 décembre 2011 ont également porté sur ces faits.
E. Le procureur a en outre entendu différents témoins, le 14 février 2012 (E., F., G., H., D.) et le 8 mai 2012 (I.). Le 22 mai 2012, il a décidé l'extension de l'instruction pénale contre Y1 à l'infraction d'usurpation de fonctions (art.287 CP), infraction déjà visée lors de l'audition du prévenu du 20 décembre 2011.