A. Le 8 mars 2011, le Ministère public, parquet régional de Neuchâtel, a décidé l'ouverture d'une instruction pénale contre Y1, d'une part, et Y2, d'autre part, pour abus d'autorité au sens de l'article 312 CP. Cette décision d'ouverture faisait suite à une « dénonciation/plainte pénale » déposée le 1er juillet 2010 par X1, A. et X2 à l'encontre des prénommés.