D. a déposé plainte pénale pour ces faits le 13 mai 2011.
Par ailleurs, le 30 juin 2011, E. avait déposé plainte pénale contre un prénommé X., après que celui-ci l'eut agressé durant son travail de serveur dans l’établissement public «J.» , en particulier lui eut donné un coup de poing sur la mâchoire alors qu'il venait encaisser les consommations. X. admet avoir donné au serveur, au motif qu'il se sentait ridiculisé devant beaucoup de clients, une "claque contre la joue afin de lui remettre les idées en place". Il lui a également indiqué qu'il "allait le retrouver" (ou "lui faire la peau", selon les versions) sans toutefois considérer cela comme des menaces.