Le mandat d'investigation à la police précise que les participants à la procédure jouissent des droits accordés dans le cadre des auditions effectuées par le ministère public selon l'article 312 al. 2 CPP. Les auditions de A. en qualité de personne appelée à donner des renseignements et de D. comme témoin ont eu lieu en présence de la stagiaire du mandataire de la plaignante, qui avait donc tout loisir de poser d'éventuelles questions complémentaires.