Durant l'absence de son mari, l'épouse a réceptionné à Neuchâtel un dénommé D., qu'elle n'avait jamais rencontré auparavant et à qui elle a remis un montant d'au moins 2'000 francs (montant passant à 5'000 francs en cours de procédure) tout en tenant régulièrement son époux au courant de l'évolution des contacts. Il est également apparu que A. s'est rendu le 7 mai 2011 au Portugal, en provenance d'Espagne, qu'il souhaitait rentrer en Suisse le 8 mai et qu'il utilisait à cette occasion le même raccordement que celui qui s'était trouvé en service lors du déplacement de B. à Madrid pour prendre en charge les 2,276 kilos de cocaïne, ce raccordement n'étant pas actif entre les deux voyages.