Parallèlement, G. Sàrl et la Caisse cantonale neuchâteloise d'assurance chômage (CCNAC) ont déposé le 15 novembre 2010 auprès du Tribunal cantonal, suite à une cession des droits de la masse au sens de l'article 260 LP, une demande tendant à l'indemnisation du dommage qu'elles soutiennent avoir subi du fait notamment du transfert immobilier du 15 janvier 2002, en concluant à la condamnation, solidairement entre eux, de A., B., X. SA et l'organe de révision H. SA à leur verser le montant de 727'510,92 francs avec intérêt à 5% dès le 29 avril 2009. X. SA, ainsi que ses administrateurs ont conclu au rejet de la demande.