Par courrier du 9 avril 2010, complété le 21 avril 2010, G. Sàrl a requis du juge d'instruction le séquestre pénal de différents actifs de la société X. SA, dont l'immeuble correspondant à l'article [aaaa] du cadastre de Z. que cette société avait acquis de la société C. SA le 15 janvier 2002 pour le prix de 2'100'000 francs seulement, alors qu'il valait entre 4'000'000 et 5'600'000 francs, causant à C. SA une perte de substance évaluée entre 1'900'000 et 3'500'000 francs. Or A. était administrateur des deux sociétés, ce qui avait permis à l'une, X. SA, de s'enrichir – de même que son administrateur personnellement – au détriment de l'autre, C. SA.