En bref, il est reproché à Y. d'avoir, le 3 juin 2011 à [...], injurié sa femme et de l'avoir frappée à coups de poing et de pied, de s'être montré ensuite menaçant avec un couteau à pain, puis d'avoir menacé sa femme et ses enfants de les tuer avant de se suicider. Il lui est également reproché d'avoir répété des menaces de mort envers sa femme, le dimanche 5 juin 2011 à [...].