A. Le 7 juin 2011, le ministère public a requis la mise en détention provisoire, pour une durée de trois mois, de Y., contre lequel une instruction pénale avait été ouverte la veille pour lésions corporelles simples, voies de fait et menaces. En bref, il est reproché à Y. d'avoir, le 3 juin 2011 à [...], injurié sa femme et de l'avoir frappée à coups de poing et de pied, de s'être montré ensuite menaçant avec un couteau à pain, puis d'avoir menacé sa femme et ses enfants de les tuer avant de se suicider.