Le recourant obtenant gain de cause, les frais de la procédure seront laissés à l'Etat (art. 428 al. 4 CPP). Assisté d'un mandataire, le recourant a droit à une indemnité de dépens, à la charge de l'Etat également (art.436 al. 3 CPP).
Par ces motifs,
L'AuTORITE DE RECOURS EN MATIERE PENALE
1. Admet le recours et annule l’ordonnance de suspension du 23 mai 2011.
2. Renvoie l'affaire au Ministère public pour qu'il reprenne l'instruction.
3. Laisse les frais à la charge de l'Etat.
4.