Dans un tel cas de figure, le dossier ne doit pas être renvoyé au Ministère public et l'administration des preuves – si elle est jugée indispensable par le tribunal – doit être menée par celui-ci (art.343 CPP).