Le Message relatif au Code de procédure pénale fédéral précise à cet égard qu' « il appartient au tribunal et non pas à la direction de la procédure » de prendre cette décision, qui peut l'être par voie de circulation (FF 2006 p.1057, 1262). Une décision collégiale doit en principe indiquer l'identité des magistrats qui y ont participé, afin notamment que le justiciable puisse faire valoir ses motifs de récusation (Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol.II, no 1256 p.584; ATF 114 Ia 278).