Par ces motifs,
L'AuTORITE DE RECOURS EN MATIERE PENALE
1. En complément à l'interdiction signifiée à Y. par le Tribunal des mesures de contrainte, le 3 mai 2011, lui interdit de s'approcher à moins de 200 mètres du domicile de C., chemin […] à […], ou de S., rue […] à [...], ainsi que du collège D., Av […] à […].
2. Rejette le recours du ministère public.
3. Dit que les frais de recours resteront à la charge de l'Etat.
4. Accorde au prévenu une indemnité de dépens de Fr.