En revanche, l'annulation de la décision entreprise justifie une indemnité à charge de l'Etat (art.4 36 al. 3 CPP), même en procédure de recours au sens étroit (Schmid, Praxiskommentar, N.4 ad art. 436 CPP), le fondement de cette indemnité étant identique dans l'une et l'autre voies de droit.
Par ces motifs,
L'AuTORITE DE RECOURS EN MATIERE PENALE
1. Annule l'ordonnance de suspension de la procédure rendue le 20 avril 2011 et enjoint l'Autorité de première instance d'appointer sans délai une audience de conciliation et/ou jugement.
2. Laisse les frais de recours à la charge de l'Etat.
3. Accorde à la recourante une indemnité de 300 francs, à charge de l'Etat.
Neuchâtel, le 23 juin 2011
1