Ce dossier civil est donc, formellement, partie intégrante du dossier pénal (art.100 al.1 let. b CPP). Il n'a toutefois pas été remis à l'Autorité de céans, vu le jugement civil en attente. En suivant cette optique, le dossier pénal ne serait complet qu'au moment où le motif de suspension invoqué en première instance aurait disparu.
L'Autorité de recours ne saurait admettre d'être placée ainsi devant le fait accompli.