– décision non attaquée devant la Cour de céans –, la juge du Tribunal de police régional a rendu, le 20 avril 2011, une ordonnance de suspension de la procédure pénale, au motif que dans une telle cause, la conciliation doit d'abord être tentée entre les parties et que le jugement de divorce permettra "de connaître le montant des contributions d'entretien dues à l'avenir, ainsi que le solde total des contributions d'entretien dues à titre de mesures provisoires". A ses yeux, le fait que la plaignante se trouve sans ressources est indépendant de l'avancement de la procédure pénale, qui se limite à la répression des infractions éventuellement commises.
F. Par mémoire du 5 mai 2011