Statuant en mesures provisoires le 20 novembre 2006, le président du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a condamné Y. à payer, en main de sa femme, une contribution mensuelle d'entretien de 650 francs par mois pour son fils, dès le 1er novembre 2006, et pour elle-même une contribution mensuelle d'entretien de 1'360 francs, du 1er novembre 2006 au 31 mai 2007, puis de 1'685 francs .
Le mari a apparemment requis des modifications de l'ordonnance précitée, les 14 juillet 2008 et 26 mai 2010, mais il a retiré lesdites requêtes, soit à l'audience du 24 août 2010, soit le 9 novembre 2010.
B.