117 n. 21, 28 et 29). Ces considérations sont également valables en matière de procédure pénale, la notion d'indigence n'étant pas différente qu'il s'agisse d'une cause pénale ou civile.
Lorsqu'il existe, il faut que le disponible soit suffisant par rapport aux charges liées au procès qu'aurait le requérant en cas de refus de l'assistance judiciaire. Il n'est néanmoins pas nécessaire que l'intéressé puisse tout payer en une fois.