alors que celle-ci était enceinte de cinq mois ; continué à lui asséner des coups alors qu'elle hurlait, criait au secours et tentait d'ouvrir la porte de l'appartement, laquelle était verrouillée, ne cessant que lorsque son voisin, B., avait frappé plusieurs fois contre la porte ; causé ainsi à la victime diverses ecchymoses.
C. Le 30 novembre 2011, le prévenu, par son mandataire, a fait opposition à cette ordonnance pénale. Lors d'une audience du 9 décembre 2011 devant le procureur en charge du dossier, les mandataires des parties ont sollicité une suspension de la procédure en application de l'article 55a CP. Il a été mentionné que le procureur rendrait une décision prochainement.