A. Suite à une dispute du 9 mai 2011 entre les époux X. et A., la police a adressé, le 21 juillet 2011, un rapport au ministère public, indiquant comme infractions envisagées à l'encontre du prénommé voies de fait (art. 126 CP) et injures (art. 177 CP). Le 27 juin 2011, A. a déposé plainte pénale contre X. pour lésions corporelles, injures, menaces, voire mise en danger de la vie d'autrui et séquestration, en invoquant les articles 123 et suivants, 129, 173, 180 et 183 CP, en rapport avec les faits survenus le 9 mai 2011. Le procureur en charge du dossier a invité la police à compléter l'enquête en interrogeant les voisins du couple et en demandant un certificat médical à la victime.