Elle considère que le conducteur du véhicule impliqué dans l'accident a commis une faute de circulation routière, qui se trouve en lien de causalité avec la provenance de l'accident, en particulier en coupant la route à A. qui doublait la colonne de véhicules par la gauche. Le conducteur du véhicule a en effet manqué de précautions à l'égard du motocycliste qui le suivait, comportement constitutif de faute grave, puisque celui qui souhaite obliquer à gauche doit estimer si et quand il peut effectuer sa manœuvre sans entraves.