Le 1er septembre 2011, C. – expert mandaté aux fins de décrire au moyen d'une expertise dynamique les circonstances (vitesse, direction des véhicules) de l'accident en cause – a rendu son rapport. Il sera revenu sur cette expertise ci-dessous pour autant que besoin. Suite à ce rapport, le procureur a entendu D. en qualité de témoin et B. en qualité de personne appelée à donner des renseignements, tous deux précédemment déjà entendus par la police.
C. Le 18 octobre 2011, le procureur a émis un avis de prochaine clôture au sens de l'article 318 al.