à laquelle l'instruction de l'affaire avait été déléguée, a fait parvenir à X. un questionnaire à remplir, en l'invitant à joindre à ses éventuelles observations tous documents utiles. Le 29 mai 2009, celui-ci a répondu qu'il était d'accord de collaborer, face à l'attitude de l'actionnaire unique et exploitant Y., seul responsable du paiement des salaires et des charges sociales, qui avait fui le territoire suisse avec des dettes, sans laisser d'adresse. Il ajoutait que, dans quelques jours, il diligenterait une plainte pénale contre le prénommé et qu'il se portait déjà partie civile.