de l'Office des poursuites de La Chaux-de-Fonds, des mensualités que la société A. SA devait prélever sur le salaire de son employée B., pour 2'441,70 francs au total, en vertu de la saisie ordonnée le 28 juin 2010. La greffière-rédactrice, à laquelle l'instruction de l'affaire avait été déléguée, a fait parvenir à X. un questionnaire à remplir, en l'invitant à joindre à ses éventuelles observations tous documents utiles.