– afin probablement de lever l'ambiguïté – a précisé lors de l'audience du 25 novembre 2011 ce qui suit: "dans un souci de transparence, il conviendra également d'examiner ici le risque de récidive". Pour cette raison déjà, il n'était pas exclu pour le Tribunal des mesures de contrainte de vérifier la légalité de la décision de maintien en détention sous l'angle du risque de récidive. Par ailleurs, le principe général selon lequel les tribunaux appliquent le droit d'office – et son corollaire selon lequel une autorité judiciaire peut confirmer une décision tout en en substituant les motifs, respectivement n'est liée que par les conclusions et non par les motifs