A. Le 25 février 2011, vers […] heures, une altercation est survenue dans la discothèque A., sise rue [...] à […] entre T. et plusieurs autres personnes. Quelques instants plus tard, devant l'établissement public, T. a reçu plusieurs coups de couteau et est décédé sur place. Parmi les différents suspects qui ont rapidement quitté les lieux figurait X.
Le 28 février 2011, en début d'après-midi, se sachant recherché par la police, X. s'est constitué prisonnier au poste de gendarmerie de la gare CFF de Lausanne.