Le même jour, le juge d’instruction a entendu aux fins de renseignements H., chef de région à la police ferroviaire. Le 15 juin 2010, il a à nouveau auditionné D. aux fins de renseignements. Celui-ci a déclaré n’avoir aucun souvenir d’un entretien téléphonique avec A. au cours duquel le prénommé lui aurait demandé des renseignements au sujet de X. Les déclarations faites à ce sujet par A. lui ayant été lues, D. a indiqué : « C’est faux. Soit il invente, soit il se trompe. Je conteste ces explications… ».
C. Le 1er juillet 2010