Un retour de A.________ à domicile ne semblait pas envisageable. Quant à B.________, qui venait de fêter ses quatre ans, il était très proche des autres membres de sa famille, en particulier de sa mère et de sa sœur. Cependant, il se comportait de manière tyrannique envers elles, se mettant en colère lorsqu’elles ne lui prêtaient pas attention. Il avait même donné des coups à sa sœur quand celle-ci parlait aux assistants sociaux en charge de l’enquête. La mère disait que son fils réagissait ainsi à cause de sa sœur et de l’absence de celle-ci du domicile.