A cette époque, A.X.________ vivait à S.________ et les parties envisageaient d’instaurer une garde partagée. Le 1er mars 2016, A.X.________ a déménagé à U.________(BE) pour s’établir avec son nouveau compagnon. Dans ses rapports des 7 et 31 mars 2016, E.________ a informé l’APEA et le tribunal civil qu’en raison du déménagement de A.X.________, la garde alternée n’était plus envisageable, précisant les termes du nouvel accord des parties concernant l’exercice du droit de visite.
F. Le 11 janvier 2016, A.X.________ a déposé une demande unilatérale de divorce auprès du tribunal civil, en concluant notamment à ce que la garde de C.________ et D.________ lui soit attribuée.