le domaine du transport était préservé. En réponse à la question no 10, l’expert a indiqué « qu’il [était] fort possible que même si au début l’expertisé prenne assez mal un retour au foyer, la réalité s’impose et qu’une structure plus calme et plus cadrante puisse l’aider tout d’abord à finir son apprentissage, tel que ce fut le cas dans le passé. Ensuite à améliorer son comportement social et familial, devenant finalement plus autonome et indépendant dans sa vie quotidienne ». Une autre expertise psychiatrique a été ordonnée sur le plan pénal par le ministère public et un rapport déposé par le Dr D. le 10 mars 2016.