C. Par courrier du 5 juin 2015, Z.________ a informé le juge civil qu'après plusieurs semaines où la maman de A.________ lui avait signalé le comportement inquiétant de sa fille (opposition, problèmes de sommeil, crises de colère, mots relatant des menaces de mort proférées par le père à l'encontre de la mère et de la famille de cette dernière) et après un contact avec la pédopsychiatre de l'enfant, il avait reçu les parents à son bureau et leur avait signifié que le droit de visite ne passerait plus temporairement que par un Point Rencontre pour protéger A.________ et observer ses réactions – ce à quoi B.X.________ s'était opposé, disant préférer renoncer aux visites pour l'instant.