On ne peut que redouter qu’une sortie trop rapide de l’hôpital entraîne assez rapidement une rechute, faute pour l’intéressé de suivre un traitement médical ambulatoire. La récente sortie de l’intéressé du CNP et sa très rapide réhospitalisation dans la même institution n’en sont que l’illustration. Il résulte de ce qui précède que l’assistance et les soins ne peuvent être fournis à l’intéressé qu’en milieu hospitalier.
c) Selon l’expert C., le CNP, site de Préfargier, est un établissement adapté aux troubles dont souffre X. La clinique dispose de chambres d’isolement ou de soins intensifs en cas de péjoration de l’état de santé.