Le diagnostic de trouble affectif bipolaire a été posé, notamment par le Dr C. dans le rapport d’expertise du 25 novembre 2016, par le Dr D. dans le rapport d’expertise du 4 mai 2012, par la Dresse E., médecin au CNP, dans un rapport du 20 mars 2015 et par la Dresse F., médecin au CNP, dans un rapport du 3 décembre 2015.
b) Il convient d’examiner si l’assistance et le traitement ne peuvent être fournis que dans une institution. A cet égard, l'expert considère que X. a besoin d’une assistance médicale dans un établissement spécialisé ainsi qu'un traitement médicamenteux approprié pour son état.