En l'espèce, elle a retenu qu'un tel placement devait être ordonné dans la mesure où l'existence de troubles psychiques était démontrée, l'intéressé souffrant, selon l'expert, de trouble affectif bipolaire (épisode actuel maniaque), sans symptômes psychotiques, et de trouble de la personnalité de type narcissique. Le Dr C. soulignait également que les troubles dont souffrait X. rendaient nécessaire une assistance médicale dans un établissement spécialisé ainsi qu'un traitement médicamenteux approprié pour son état.