Le tribunal peut à cet effet accorder à la partie concernée un délai. Il peut néanmoins suffire de lui transmettre pour information la prise de position ou la pièce nouvelle versée au dossier, lorsque l'on peut attendre d'elle – notamment lorsqu'elle est représentée par un avocat ou par une personne qui a de bonnes connaissances en droit – qu'elle prenne position immédiatement ou qu'elle demande au tribunal de lui fixer un délai pour ce faire. Le droit de réplique existe indépendamment du fait qu'un nouvel échange d'écritures a été ordonné, qu'un délai pour se déterminer a été fixé ou que l'écriture a été communiquée uniquement pour information ou prise de connaissance.