Il faut choisir la solution qui est la mieux à même d'assurer à l'enfant la stabilité des relations et une continuité dans l'éducation nécessaires à un développement harmonieux. Si le juge ne peut se contenter d'attribuer l'enfant au parent qui en a eu la garde durant la procédure, ce critère jouit d'un poids particulier lorsque les capacités d'éducation et de soin des parents sont pour le reste similaires.
d) En l’espèce et comme déjà relevé plus haut, les parties s’accordent sur le fait, confirmé d’ailleurs par l’ensemble du dossier, que chacune d’entre elles dispose de capacités éducatives suffisantes.