Il résulte de ce qui précède que la décision prise par l'APEA doit être annulée, le dossier lui étant renvoyé pour nouvelle décision au sens des considérants. Le recourant obtient ainsi en partie gain de cause, mais il n'est pas entièrement fait droit à ses conclusions. Vu la nature et le sort de la procédure de recours, les frais de cette dernière seront arrêtés à 500 francs et mis pour 1/5 à la charge de l'appelant et 4/5 à la charge de l'intimée. Des dépens réduits seront alloués, en faveur de l'appelant.
Par ces motifs,
la Cour des mesures de protection
de l'enfant et de l'adulte
1. Annule les ch.