L’APEA a donc mal appliqué l’article 105 CPC, en octroyant des dépens au requérant sans que celui-ci ait pris des conclusions en ce sens. La recourante requiert en outre l’assistance judiciaire pour la procédure de recours.
D. Le 26 juillet 2016, le président de l’APEA a indiqué qu’il n’avait pas d’observations à formuler.
E. Dans ses observations du 18 août 2016, Y. conclut au rejet du recours et à ce qu’il soit statué sur les frais et dépens. Il expose, en résumé, qu’il n’a certes pas demandé de dépens dans ses écrits, mais qu’on ne peut pas exclure que les dépens aient été demandés oralement en audience.