Cette modification intervenait afin de prendre en considération l'importante souffrance morale que A. avait présentée, l'ayant mené à une hospitalisation à l'Hôpital Pourtalès du 12 au 26 novembre 2009.
Par ordonnance de mesures provisoires du 22 avril 2010, confirmée le 27 avril 2010 par l'Autorité tutélaire in corpore, la présidente de l'Autorité tutélaire a placé A. et B. aux fins d'observations dans un foyer d'accueil pour enfants et retiré leur garde à leurs parents. Cette ordonnance faisait notamment suite à l'avis du Dr E., expert mandaté pour effectuer l'expertise pédopsychiatrique des enfants, lequel rejoignait l'avis des médecins ayant suivi A. lors de son hospitalisation.