En effet, les principes jurisprudentiels imposant au juge de ne s’écarter qu’avec prudence des conclusions d’un expert ne s’appliquent pas avec autant de rigueur dans la présente affaire, dès lors que le domaine traité ne peut être qualifié de hautement technique. Lorsqu’il doit se prononcer sur des questions touchant au droit de la famille, le juge doit au contraire faire usage de son pouvoir d’appréciation et tenir compte de l’ensemble des moyens de preuve à sa disposition. En outre, on ne peut pas considérer dans le cas présent que le juge est allé à l’encontre des conclusions de l’expertise.