Y. a déclaré n’avoir jamais vu le Dr E., chargé de l’expertise, mais uniquement F., psychologue FSP exerçant dans le même cabinet. La forme féminine du discours à la première personne utilisé dans le rapport démontre effectivement que les entretiens ont été menés par cette dernière. Le Dr E. a donc délégué une partie de son mandat à F., ce qu’il n’était en principe pas habilité à faire de son propre chef si on en croit la doctrine susmentionnée. Néanmoins, les propositions rigoureuses des auteurs précités ne sauraient être totalement transposables à la réalité du terrain et plusieurs éléments du dossier permettent de retenir la validité du rapport d’expertise.