Le 23 juillet 2012, la présidente de l'APEA a demandé à l'Office de protection de l'enfant de procéder à une enquête sociale et de délivrer un rapport, avec propositions au sujet des deux enfants. Ladite réquisition rappelait que les enfants devaient être entendus personnellement par l'assistant social, à moins que des motifs importants ne s'y opposent.
B. Dans un rapport du 28 août 2012, C., assistante sociale à l'Office de protection de l'enfant, expose que depuis mars dernier, les époux X. vivent séparés ; que le mari a pris un appartement à […] dès le mois de juin ; que A. a souhaité d'abord vivre chez son père avant de prendre une décision pour son lieu de vie ;