Au fil des années, B. a évolué positivement et vécu durant certaines périodes dans un appartement protégé supervisé par le Foyer. Il est cependant toujours suivi médicalement, comme l'atteste le certificat médical établi le 12 janvier 2012 par le Dr G. Ce document atteste en effet que B. est "en traitement régulier depuis 12 ans dans le cadre du Foyer D. à [...]". Ainsi, son séjour, même s'il sert aujourd'hui à consolider son abstinence aux produits stupéfiants sur le long terme, répond toujours au but initial. En outre, il ne ressort pas du dossier que B. soit capable de mener une vie indépendante, d'avoir son propre logement et de se prendre en charge.