L’on ne saurait dès lors exclure qu’une expertise pédopsychiatrique soit une mesure d’investigation de nature à permettre de mieux cerner quelles sont les relations personnelles les plus adéquates à instaurer entre le père et l’enfant au vu de l’ensemble des circonstances, expertise au demeurant proposée par le premier susnommé.
4. Pour ces motifs, l’appel doit être admis et les chiffres 1 et 2 de la décision entreprise du 30 avril 2012 annulés. La cause sera renvoyée à l’APEA pour qu'elle ordonne une expertise pédopsychiatrique avant de statuer à nouveau.