Quant à un traitement ambulatoire imposé, la compétence de prendre une telle décision relève du médecin cantonal (art. 37 al. 2 de loi cantonale de santé du 6 février 1995 et règlement de ladite loi du 31 janvier 1996).
4. Il est statué sans frais.
Par ces motifs,
la Cour des mesures
de protection de l'enfant et de l'adulte
1. Met fin au placement de X. à l’hôpital R.
2. Statue sans frais.
Neuchâtel, le 5 décembre 2011
1 La personne en cause ou une personne qui lui est proche peut en appeler par écrit au juge, dans les dix jours à compter de la communication de la décision.
2 Elle en a également le droit lorsqu’une demande de libération est rejetée.
1 Introduit par le ch.