Dans cette dynamique de conflit permanent, le développement de A. risque d'être compromis irrémédiablement. Dans un courrier du 21 décembre 2010, le Dr R. relève que les parents «malheureusement consciemment ou inconsciemment utilisent la constellation familiale pour poursuivre leur conflit conjugal. Au fond, il faudrait que l’un des deux parents ait le droit de garde et l’autorité parentale. […] Ceci résoudrait déjà une partie du problème ». Le besoin de protection de l'enfant apparaît donc évident et nécessaire, la mesure de curatelle d'appui éducatif s'étant avérée insuffisante jusqu’ici.