En effet, s'il
apparaît clairement qu'un des buts de la Ligue pour la protection de la
nature est de freiner les immixtions de l'homme dans celle-ci, ce qui
ôtait probablement une partie de son impartialité à l'expert architecte
dans l'affaire précitée, le but du garde-chasse n'est pas d'empêcher la
chasse, mais de veiller à ce qu'elle se déroule conformément aux règles,
sans que ses convictions personnelles n'entrent en ligne de compte.
Enfin, le fait que U. soit membre de la Société B. n'est pas non
plus de nature à faire douter de son indépendance. Les représentants de
N. ont précisé eux-mêmes en audience que les délégués de cette société à