Le fait qu'il soit lui-même chasseur ne permet objectivement pas
de déduire qu'il ne serait pas suffisamment indépendant ou impartial. Il
ne renseigne pas sur son opinion quant à la limitation de la chasse aux
oiseaux prévue par S. ni, par conséquent, sur ses convictions en ce qui
concerne la démission de N..
Le constat qu'il assume une tâche de garde-faune auxiliaire au
sein de sa société de chasse n'est pas plus déterminant. Il ne permet pas
de déduire que U. aurait une idée préconçue quant aux deux points évoqués
ci-dessus. En effet, le rôle du garde-chasse est de veiller à ce que la
pratique de la chasse se déroule conformément aux règles légales et aux
usages définis par les sociétés.