N. a toujours dénié au requérant la qualité pour recourir devant le
tribunal arbitral contre la décision de l'assemblée générale du 16 mai
1998. Dans les courriers de son président tout d'abord (do.1 pièces n.3 et
5), puis dans sa réponse du 15 octobre 1998, N. a toujours soutenu très
clairement que les membres de N. sont les sociétés qui lui sont affiliées
et non les individus adhérant à celles-ci. Dans les trois pièces
précitées, les dirigeants exposent que R. n'a pas la qualité pour
contester une décision de l'assemblée générale, cette possibilité étant
réservée aux sociétés membres.
La situation de l'arbitre U. n'est pas différente de celle du
requérant.