Le souhait du requérant,
exprimé à l'audience, ne saurait conduire l'autorité de céans à statuer,
du moins à ce stade.
f) Il est vrai que si le requérant n'avait aucun lien de nature
associative avec la requise, la Chambre des affaires arbitrales aurait
éprouvé quelque hésitation à se saisir de la requête, voire aurait nié sa
compétence. Il ne serait en effet pas admissible qu'un plaideur mette en
oeuvre une procédure judiciaire sans même avoir la qualité pour agir devant le tribunal arbitral;